1
00:01:07,070 --> 00:01:10,320
Je n'ai aucun problème avec les connards

2
00:01:11,000 --> 00:01:14,950
Dans cette ville sombre

3
00:01:15,470 --> 00:01:20,050
Trop de salauds traînent leurs propres haillons

4
00:01:20,070 --> 00:01:21,870
Les gens sont comme des zombies

5
00:01:22,720 --> 00:01:24,570
et je suis un agent légal

6
00:01:24,720 --> 00:01:26,550
Cette loi est toujours en attente

7
00:01:26,820 --> 00:01:29,820
Je devrais ramasser ces déchets

8
00:01:29,820 --> 00:01:31,900
La ville ne sera propre que le lendemain

9
00:01:32,120 --> 00:01:35,320
Je n'ai aucun problème avec ces connards

10
00:01:35,320 --> 00:01:37,570
Surtout à mes propres couilles

11
00:01:38,050 --> 00:01:41,570
Je vais au travail tous les jours et je fais une pause après le travail

12
00:01:53,700 --> 00:01:57,550
Alors je viendrai à mon télescope

13
00:01:58,950 --> 00:02:02,400
C'est ma seule sortie dans la ville

14
00:03:24,320 --> 00:03:25,420
bonne silhouette

15
00:03:27,600 --> 00:03:29,570
Quel corps merveilleux

16
00:06:15,200 --> 00:06:17,470
Pour un pauvre policier qui travaille pour le FBI

17
00:06:17,750 --> 00:06:19,350
Ce rêve est bon

18
00:06:36,000 --> 00:06:37,350
El Nito ?

19
00:06:44,550 --> 00:06:45,450
OMS?

20
00:06:48,020 --> 00:06:48,970
El Nito ?

21
00:07:18,970 --> 00:07:20,050
assez

22
00:07:21,220 --> 00:07:22,470
Fais-le encore, je veux t'embrasser

23
00:07:23,000 --> 00:07:24,450
Pourquoi tu ne le nettoies pas ?

24
00:07:26,800 --> 00:07:29,370
Écoute, j'ai encore une érection.

25
00:07:29,700 --> 00:07:30,500
Allez beauté

26
00:07:31,020 --> 00:07:31,870
Impossible

27
00:07:32,520 --> 00:07:33,720
je sors maintenant

28
00:07:34,750 --> 00:07:35,700
Et tu pars maintenant

29
00:07:36,850 --> 00:07:37,450
Les vêtements sont ici

30
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi Linda ?

31
00:07:40,620 --> 00:07:41,950
pourquoi tu me fais ça

32
00:07:42,700 --> 00:07:44,400
Nous faisions l'amour à l'instant

33
00:07:44,720 --> 00:07:46,300
Jason, personne ne parle d'amour.

34
00:07:46,500 --> 00:07:48,850
Ce que nous avons eu, c'était des rapports sexuels, pas des rapports amoureux.

35
00:07:51,300 --> 00:07:54,200
Linda, alors va trouver quelqu'un avec qui coucher.

36
00:07:58,420 --> 00:08:00,450
Le message de Linda Foster

37
00:08:01,400 --> 00:08:02,720
Linda, je m'appelle Johnson.

38
00:08:02,870 --> 00:08:05,350
Chef de la police, veuillez répondre si vous entendez cela.

39
00:08:07,520 --> 00:08:08,920
D'accord, tu n'es pas là

40
00:08:09,150 --> 00:08:12,170
Écoute, je n'ai pas le temps de t'expliquer.

41
00:08:13,150 --> 00:08:15,570
Mais ce qui se passe mérite votre attention

42
00:08:16,350 --> 00:08:18,250
Il s’agit de transport d’art

43
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
 Il y a un tueur très dangereux

44
00:08:21,720 --> 00:08:24,570
Après avoir appris la nouvelle, vous partez immédiatement pour Florence

45
00:08:25,720 --> 00:08:28,070
Vous contactez le détective

46
00:08:28,070 --> 00:08:29,870
Il a les billets et toutes les informations

47
00:08:30,570 --> 00:08:32,750
Linda

48
00:08:32,750 --> 00:08:33,900
Tu es le seul dans le département à pouvoir résoudre ce problème

49
00:08:35,250 --> 00:08:38,120
Vous parlez très bien italien et connaissez très bien l'art italien.

50
00:08:39,000 --> 00:08:41,100
Dans l’ensemble, vous êtes le candidat idéal.

51
00:08:42,000 --> 00:08:43,690
je veux te dire

52
00:08:43,690 --> 00:08:45,450
De nombreuses personnes importantes sont impliquées dans cette affaire

53
00:08:45,450 --> 00:08:46,500
alors s'il te plaît

54
00:08:46,500 --> 00:08:48,300
Très prudent

55
00:08:48,300 --> 00:08:50,720
Cette affaire est très compliquée

56
00:08:50,720 --> 00:08:52,520
mais je suis sûr que tu peux

57
00:08:52,600 --> 00:08:54,070
Comme toujours

58
00:08:54,070 --> 00:08:56,250
Réfléchissez avant de partir

59
00:08:56,250 --> 00:08:58,450
On se verra à ton retour

60
00:08:58,450 --> 00:09:00,520
prends soin de toi

61
00:09:00,520 --> 00:09:01,970
D'accord monsieur

62
00:09:09,900 --> 00:09:14,000
Hé, je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait une si belle personne dans notre département.

63
00:09:15,650 --> 00:09:18,670
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait quelqu'un d'aussi stupide que toi dans notre département.

64
00:09:21,450 --> 00:09:23,250
Chef Morant

65
00:09:23,250 --> 00:09:24,670
c'est un policier italien

66
00:09:24,670 --> 00:09:26,350
Pas mal

67
00:09:26,350 --> 00:09:29,870
J'espère qu'il est plus intelligent que la police de cette ville

68
00:10:17,600 --> 00:10:18,870
Y a-t-il quelque chose à déclarer à la douane ?

69
00:10:18,950 --> 00:10:19,550
Non

70
00:10:19,700 --> 00:10:21,100
tu peux y aller

71
00:10:21,100 --> 00:10:21,900
merci

72
00:10:21,970 --> 00:10:23,220
Linda Foster

73
00:10:23,220 --> 00:10:24,170
oui

74
00:10:24,170 --> 00:10:25,650
Je suis là pour venir te chercher

75
00:10:27,170 --> 00:10:30,800
Le chef Morant ne peut pas venir. Il m'a demandé de venir te chercher.

76
00:10:31,720 --> 00:10:33,370
Pouvez-vous m'aider à porter mes bagages ?

77
00:10:33,470 --> 00:10:35,300
Bien sûr, ok

78
00:10:38,020 --> 00:10:39,950
Avez-vous apprécié votre voyage ?

79
00:10:39,970 --> 00:10:41,770
Non. Long et ennuyeux.

80
00:10:41,770 --> 00:10:44,150
Vraiment? je suis vraiment désolé

81
00:10:46,400 --> 00:10:49,670
Quoi qu'il en soit, vous ne vous ennuierez jamais ici

82
00:10:51,170 --> 00:10:56,160
Le chef Morant m'a dit

83
00:10:56,160 --> 00:10:57,420
Il viendra à l'hôtel dès qu'il sera libre

84
00:10:59,900 --> 00:11:01,550
s'il te plaît, attends un moment

85
00:11:01,550 --> 00:11:02,070
désolé

86
00:11:08,370 --> 00:11:10,470
je viendrai tout de suite

87
00:11:17,020 --> 00:11:19,770
Parlez-moi de cela, monsieur.

88
00:11:20,570 --> 00:11:23,050
C'est un gars qui fait très bien son travail

89
00:11:23,050 --> 00:11:24,900
Il est très capable

90
00:11:24,900 --> 00:11:27,650
Il est aussi bon avec les femmes

91
00:11:27,900 --> 00:11:30,600
Vous êtes également célèbre dans cet art, n'est-ce pas ?

92
00:11:31,100 --> 00:11:35,920
Surtout devant une femme aussi attirante

93
00:11:36,350 --> 00:11:40,870
Gardez les yeux sur la route. Sois prudent.

94
00:11:46,770 --> 00:11:49,350
Bienvenue dans votre hôtel

95
00:11:49,600 --> 00:11:50,770
merci

96
00:11:55,370 --> 00:11:56,970
bienvenue à

97
00:11:57,720 --> 00:11:58,870
merci

98
00:12:14,700 --> 00:12:16,070
bonjour

99
00:12:16,070 --> 00:12:18,870
Bonjour, je m'appelle Linda

100
00:12:18,870 --> 00:12:20,350
Bienvenue, Mme Foster

101
00:12:20,350 --> 00:12:21,820
nous vous attendons

102
00:12:21,820 --> 00:12:22,950
D'accord

103
00:12:23,620 --> 00:12:26,220
Votre numéro de chambre est le 305

104
00:12:28,450 --> 00:12:30,570
Bizarre, la clé n'est pas là

105
00:12:31,420 --> 00:12:33,920
Le nettoyeur n'est probablement pas encore revenu

106
00:12:34,320 --> 00:12:35,070
désolé

107
00:12:35,070 --> 00:12:36,750
je te donnerai une clé de rechange

108
00:12:39,470 --> 00:12:42,070
Je suis désolé que cette petite erreur se soit produite

109
00:12:42,300 --> 00:12:43,700
je te remercie

110
00:14:09,570 --> 00:14:11,600
Êtes-vous sûr de l'avoir vue monter là-haut ?

111
00:14:12,120 --> 00:14:14,020
Oui, elle vient d'arriver

112
00:14:14,620 --> 00:14:16,500
Je ne sais pas pourquoi elle n'a pas répondu

113
00:14:16,500 --> 00:14:18,320
Es-tu sorti ?

114
00:14:18,320 --> 00:14:19,750
Si nous sortons, nous devrions la voir

115
00:14:19,900 --> 00:14:21,770
Réessayez, s'il vous plaît réessayez

116
00:14:21,900 --> 00:14:23,120
D'accord

117
00:14:51,370 --> 00:14:53,200
qui es-tu putain

118
00:14:54,920 --> 00:14:56,650
Désolé, c'est tellement embarrassant

119
00:14:56,650 --> 00:14:58,150
je ne le pensais pas

120
00:14:58,150 --> 00:15:00,000
Pourquoi n'as-tu pas frappé avant d'entrer ?

121
00:15:00,000 --> 00:15:01,700
J'ai frappé et tu n'as pas répondu.

122
00:15:01,700 --> 00:15:02,670
je n'ai pas entendu

123
00:15:02,920 --> 00:15:05,070
Je comprends. S'il vous plaît, faites-le.

124
00:15:05,320 --> 00:15:06,350
Viens ici

125
00:15:09,050 --> 00:15:12,150
Au lieu de regarder là-bas, viens m'aider à ranger les serviettes.

126
00:15:18,300 --> 00:15:19,970
Maintenant, peux-tu me dire qui tu es ?

127
00:15:20,170 --> 00:15:21,920
Je suis le commandant Guido Morant.

128
00:15:21,950 --> 00:15:23,220
qu'est-ce que tu fais ici

129
00:15:23,300 --> 00:15:26,650
Ma mission consiste à assurer votre sécurité

130
00:15:27,250 --> 00:15:30,470
Ce sont des idiots comme vous qui menacent ma sécurité.

131
00:15:31,520 --> 00:15:33,220
Je t'ai dit que je suis désolé

132
00:15:38,800 --> 00:15:40,770
si cela ne vous dérange pas

133
00:15:40,770 --> 00:15:42,520
je vais me préparer maintenant

134
00:15:42,520 --> 00:15:44,370
Je descendrai quand je serai prêt, d'accord ?

135
00:15:47,120 --> 00:15:48,970
je t'attends en bas

136
00:15:49,970 --> 00:15:52,820
Je pense que cette maison te convient

137
00:15:53,020 --> 00:15:55,220
Je sais que tu es un amateur d'art

138
00:15:55,770 --> 00:15:58,800
tu connais bien la renaissance

139
00:15:59,270 --> 00:16:01,220
Oui, j'ai une certaine expérience depuis l'école primaire

140
00:16:01,470 --> 00:16:09,120
Je sais qui est Donatello, Da Vinci et Michel-Ange

141
00:16:11,770 --> 00:16:14,700
Tu me connais maintenant. Parlons de vous.

142
00:16:14,700 --> 00:16:15,770
Aimez-vous aussi l’art ?

143
00:16:15,770 --> 00:16:17,500
non non non

144
00:16:18,020 --> 00:16:21,100
Ce que j'aime c'est cuisiner

145
00:16:22,500 --> 00:16:24,150
C'est aussi un art

146
00:16:24,150 --> 00:16:24,650
Comme les pâtes

147
00:16:24,650 --> 00:16:26,200
personne ne peut me surpasser

148
00:16:26,250 --> 00:16:29,320
Je suis le Léonard de Vinci des pâtes

149
00:16:29,320 --> 00:16:30,900
Michel-Ange

150
00:16:30,900 --> 00:16:34,900
J'espère y goûter cet été

151
00:16:34,900 --> 00:16:36,350
mon plaisir

152
00:16:37,200 --> 00:16:38,850
Vous connaissez monsieur ?

153
00:16:39,020 --> 00:16:41,420
Tu n'es pas très bon dans ce travail

154
00:16:41,420 --> 00:16:42,400
mais en tant qu'homme

155
00:16:42,400 --> 00:16:43,450
Tu es tellement génial

156
00:16:43,850 --> 00:16:46,050
À première vue, tu es exactement mon type.

157
00:16:47,000 --> 00:16:51,220
Connaissez-vous un homme qui dit souvent cela après une demi-heure ?

158
00:16:51,370 --> 00:16:54,720
Non, mais je dirais que si je le pensais

159
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
Je m'en fiche si c'est immoral de le dire.

160
00:16:58,850 --> 00:17:00,520
J'essaie toujours de faire ce que je veux faire

161
00:17:00,520 --> 00:17:02,370
et j'obtiens ce que je veux

162
00:17:02,370 --> 00:17:03,600
Vraiment?

163
00:17:03,600 --> 00:17:04,750
Ouais

164
00:17:09,620 --> 00:17:13,450
Cet homme est El Nito Balavicini Vicini

165
00:17:13,950 --> 00:17:15,800
Il a cinquante-six ans

166
00:17:16,120 --> 00:17:17,650
professionnels

167
00:17:18,150 --> 00:17:21,000
C'est un homme très actif et puissant

168
00:17:23,800 --> 00:17:25,600
Il est le meilleur dans son domaine

169
00:17:27,100 --> 00:17:29,070
Il fait passer de l'art en contrebande

170
00:17:29,320 --> 00:17:31,420
Pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ?

171
00:17:31,870 --> 00:17:33,700
il est rusé

172
00:17:33,700 --> 00:17:35,300
nous avons de nombreux indices

173
00:17:35,670 --> 00:17:37,450
Mais je ne peux pas l'attraper

174
00:17:38,320 --> 00:17:40,070
Qui est la femme qui l'accompagne ?

175
00:17:40,070 --> 00:17:42,000
sa femme Anna

176
00:17:42,300 --> 00:17:45,300
Elle hantait la haute société de Florence

177
00:17:46,750 --> 00:17:48,320
Aime divertir les gens

178
00:17:48,320 --> 00:17:50,350
Ses réceptions sont célèbres

179
00:17:50,370 --> 00:17:51,200
Mais elle est comme son mari

180
00:17:51,200 --> 00:17:52,100
Tous sont des criminels

181
00:17:54,420 --> 00:17:58,220
Ce n'est pas elle. C'est ma mère.

182
00:18:00,670 --> 00:18:01,950
Tellement stupide

183
00:18:03,150 --> 00:18:05,750
Ce mec a l'air mauvais

184
00:18:05,950 --> 00:18:07,220
qui est-il

185
00:18:07,420 --> 00:18:09,250
Robert Onalati

186
00:18:09,250 --> 00:18:11,170
Conservateur du domaine de Barlavicini

187
00:18:11,800 --> 00:18:14,600
Lui et Anna sont probablement amants

188
00:18:17,720 --> 00:18:19,870
C'est l'œuvre d'un tueur

189
00:18:19,920 --> 00:18:21,070
Je ne peux pas supporter de le regarder

190
00:18:21,970 --> 00:18:24,700
Il a jeté le corps dans la décharge

191
00:18:25,500 --> 00:18:27,850
Le nom de ce type est Ferrari

192
00:18:28,570 --> 00:18:30,550
Il travaille pour Paravicini

193
00:18:32,320 --> 00:18:34,070
Certains disent qu'ils sont demi-frères

194
00:18:35,920 --> 00:18:37,070
ils pourraient être des demi-frères

195
00:18:37,320 --> 00:18:38,920
Mais ce ne sont que des potins

196
00:18:39,470 --> 00:18:41,850
Cette ville est pleine de potins

197
00:18:43,450 --> 00:18:45,650
Bien sûr, ils ont tous un alibi

198
00:18:46,500 --> 00:18:48,700
Laisse-moi te montrer quelque chose

199
00:18:51,420 --> 00:18:54,620
On a trouvé cet horaire chez Ferrari

200
00:18:57,470 --> 00:18:59,350
Ferrari est une personne très méticuleuse

201
00:19:00,370 --> 00:19:01,770
Il a enregistré chaque détail

202
00:19:01,770 --> 00:19:02,750
Y a-t-il des indices ?

203
00:19:02,750 --> 00:19:04,900
Informations peu importantes

204
00:19:04,900 --> 00:19:07,620
Hormis cet accueil de demain après midi au lendemain matin

205
00:19:08,450 --> 00:19:09,300
Une réception ?

206
00:19:09,320 --> 00:19:10,800
Chez les Barlavicini, tu comprends ?

207
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
intéressant

208
00:19:18,300 --> 00:19:20,020
Ça vous dérange si je le prends ?

209
00:19:20,170 --> 00:19:21,200
Non

210
00:19:21,550 --> 00:19:22,420
merci

211
00:19:23,200 --> 00:19:24,770
Avez-vous apprécié la réception ?

212
00:19:25,000 --> 00:19:27,270
je ne sais pas

213
00:19:27,270 --> 00:19:29,420
Nous y allons quand même

214
00:19:29,970 --> 00:19:31,420
laisse-moi réfléchir

215
00:19:33,970 --> 00:19:36,050
Je fais semblant d'être un collectionneur d'art

216
00:19:36,400 --> 00:19:38,700
Tu es ma décente escorte

217
00:19:39,870 --> 00:19:41,300
Êtes-vous heureux?

218
00:19:41,300 --> 00:19:43,250
Oui, c'était une très belle réception.

219
00:19:47,370 --> 00:19:48,600
bienvenue les amis

220
00:19:49,900 --> 00:19:51,770
Je m'appelle Erniet Balavicini.

221
00:19:51,770 --> 00:19:53,400
Linda Foster

222
00:19:53,400 --> 00:19:55,070
Félicitations pour un excellent accueil

223
00:19:55,070 --> 00:19:55,920
merci

224
00:19:56,850 --> 00:19:58,770
Es-tu l'ami de ma femme ?

225
00:19:58,770 --> 00:20:00,520
Oui, très bon ami

226
00:20:02,470 --> 00:20:03,800
Et vous ?

227
00:20:03,800 --> 00:20:05,450
Je suis tellement stupide que je ne te l'ai pas présenté

228
00:20:05,450 --> 00:20:06,700
C'est le Dr Mazzini

229
00:20:07,070 --> 00:20:08,800
Ravi de vous rencontrer. L'accueil a été super.

230
00:20:09,420 --> 00:20:11,250
Vous aimez l'art italien ?

231
00:20:11,250 --> 00:20:12,400
sans précédent

232
00:20:12,970 --> 00:20:16,020
Je suis aussi collectionneur d'art, mais pas comme vous.

233
00:20:16,250 --> 00:20:18,900
J'ai regardé toutes tes séries aux Etats-Unis

234
00:20:18,900 --> 00:20:21,470
Les Américains adorent voir nos œuvres

235
00:20:24,020 --> 00:20:25,700
tu connais l'Amérique

236
00:20:28,820 --> 00:20:29,800
Bien sûr, cher

237
00:20:29,800 --> 00:20:32,020
J'ai beaucoup d'amis américains

238
00:20:32,020 --> 00:20:33,050
Vraiment ?

239
00:20:33,050 --> 00:20:34,070
Vraiment

240
00:20:34,270 --> 00:20:35,470
désolé

241
00:20:35,500 --> 00:20:36,750
Anna

242
00:20:36,820 --> 00:20:38,400
Robert

243
00:20:40,170 --> 00:20:41,970
Anna, je viens de rencontrer ton amie

244
00:20:41,970 --> 00:20:44,500
Vous devez connaître ma femme Anna

245
00:20:44,900 --> 00:20:47,970
Je vous présente le Dr Robert Milati

246
00:20:47,970 --> 00:20:49,870
Le gestionnaire immobilier de notre entreprise

247
00:20:49,950 --> 00:20:51,000
Bonjour, ravi de vous rencontrer

248
00:20:51,000 --> 00:20:51,570
Ravi de vous rencontrer

249
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
Tu dis qu'elle est mon amie ?

250
00:20:53,670 --> 00:20:55,420
oui ma chérie

251
00:20:55,420 --> 00:20:57,020
Elle a dit qu'elle te connaissait

252
00:20:57,150 --> 00:20:58,400
oui, nous nous sommes rencontrés

253
00:20:58,400 --> 00:20:59,620
j'ai oublié

254
00:20:59,700 --> 00:21:02,320
Désolé, je dois vous excuser un instant.

255
00:21:02,400 --> 00:21:05,470
Je viens de voir l'avocat Compa se mettre en colère.

256
00:21:05,470 --> 00:21:07,170
Si je ne vais pas avec lui

257
00:21:07,250 --> 00:21:09,670
Mesdames et messieurs, profitez de votre champagne

258
00:21:09,670 --> 00:21:11,100
Campa

259
00:21:11,720 --> 00:21:13,020
Laisse-moi te parler. Viens t'asseoir ici.

260
00:21:13,020 --> 00:21:14,020
bonne idée

261
00:21:14,250 --> 00:21:15,900
ton ami est si mignon

262
00:21:16,300 --> 00:21:17,300
Oui, il est gentil

263
00:21:17,320 --> 00:21:18,550
je veux un verre

264
00:21:18,670 --> 00:21:19,550
D'accord

265
00:21:29,520 --> 00:21:30,300
Bravo

266
00:21:30,300 --> 00:21:31,070
Bravo

267
00:21:51,970 --> 00:21:53,470
Viens Sandra

268
00:21:54,100 --> 00:21:55,970
Je joue du piano pour t'accompagner

269
00:23:27,700 --> 00:23:29,000
Cette pièce n'est-elle pas fascinante ?

270
00:23:29,550 --> 00:23:30,670
Tellement merveilleux

271
00:23:31,050 --> 00:23:33,100
Je veux t'apporter cette surprise

272
00:23:34,020 --> 00:23:36,300
Ma nièce Sandra a un talent naturel

273
00:23:36,750 --> 00:23:38,950
Son chanteur est beau comme un rossignol

274
00:23:39,020 --> 00:23:40,550
Ouais, elle est vraiment géniale

275
00:23:40,870 --> 00:23:43,070
Elle est une sur un million

276
00:23:43,250 --> 00:23:44,620
Pas seulement en chantant

277
00:23:44,720 --> 00:23:47,320
elle est courageuse quel âge a-t-elle

278
00:23:47,400 --> 00:23:48,270
seulement vingt ans

279
00:23:48,850 --> 00:23:50,650
Son désir de vivre est très fort

280
00:23:51,770 --> 00:23:54,200
Elle a l'air contente

281
00:23:54,700 --> 00:23:55,370
En effet

282
00:23:55,370 --> 00:23:57,200
C'est le mérite de la musique

283
00:23:57,200 --> 00:23:58,250
Faites-la se sentir à l'aise

284
00:23:58,250 --> 00:23:59,900
C'est pareil pour moi

285
00:23:59,900 --> 00:24:02,000
C'est la musique qui nous rapproche les uns des autres

286
00:24:02,000 --> 00:24:04,070
C'est ce qui est génial avec la musique classique

287
00:24:04,500 --> 00:24:06,020
Vous êtes vraiment un amateur d'art senior

288
00:24:06,270 --> 00:24:08,950
Bien sûr, y a-t-il quelque chose de mieux que cela ?

289
00:24:08,950 --> 00:24:10,620
comme un vrai italien

290
00:24:11,070 --> 00:24:12,970
Désolé, je veux apprendre à la connaître

291
00:24:13,070 --> 00:24:15,320
bonne idée

292
00:24:16,750 --> 00:24:19,470
Ouais, c'est une bonne photo

293
00:24:21,000 --> 00:24:22,720
vraiment bien

294
00:24:23,350 --> 00:24:24,150
merci

295
00:24:25,100 --> 00:24:26,150
tu es génial

296
00:24:31,150 --> 00:24:32,470
Très bien

297
00:24:34,020 --> 00:24:35,950
Cette Américaine est-elle avec vous ?

298
00:24:37,250 --> 00:24:38,470
Qu'est-ce qui ne va pas

299
00:24:38,770 --> 00:24:40,550
Si j'étais toi, je la garderais

300
00:24:41,220 --> 00:24:44,620
Saviez-vous que les Américaines se perdent dans des soirées comme celle-ci ?

301
00:24:46,100 --> 00:24:50,750
Tu as raison. Merci pour vos conseils.

302
00:24:52,070 --> 00:24:54,370
Nous, les Florentins, sommes très altruistes envers nos amis

303
00:24:56,800 --> 00:24:58,500
Félicitations Sandra

304
00:25:00,170 --> 00:25:01,250
je te remercie

305
00:25:01,670 --> 00:25:02,850
ton accent semble étranger

306
00:25:03,220 --> 00:25:04,100
je suis américain

307
00:25:04,920 --> 00:25:06,950
Ah, bien sûr, les Américains.

308
00:25:07,670 --> 00:25:08,950
je m'appelle Sandra

309
00:25:09,100 --> 00:25:10,320
Je m'appelle Linda Linda Foster

310
00:25:12,620 --> 00:25:14,870
Je suis presque sûr d'avoir vu quelqu'un comme toi quelque part

311
00:25:14,870 --> 00:25:16,120
vu en observant les étoiles

312
00:25:17,370 --> 00:25:18,650
que sais-tu d'autre de moi

313
00:25:21,820 --> 00:25:23,250
Je sais seulement ça

314
00:25:25,300 --> 00:25:26,420
tellement intéressant

315
00:25:28,020 --> 00:25:30,720
C'est juste un jeu idiot que j'aime

316
00:25:32,200 --> 00:25:33,420
Au revoir Linda

317
00:25:43,250 --> 00:25:45,850
La lumière à Florence est si belle, n'est-ce pas ?

318
00:25:46,350 --> 00:25:49,270
Oui. Quel est le nom de cette place ?

319
00:25:49,650 --> 00:25:51,800
Sainte Marie Nouvelle

320
00:25:52,220 --> 00:25:54,250
as-tu aimé cette soirée

321
00:25:54,320 --> 00:25:55,800
un bon début

322
00:25:56,520 --> 00:25:57,600
tueur

323
00:25:57,600 --> 00:25:59,000
qu'est-ce que ça veut dire

324
00:25:59,000 --> 00:26:00,670
C'est un endroit idéal pour découvrir ce qui se passe

325
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
Quelle est votre impression de Palavicini ?

326
00:26:03,400 --> 00:26:04,620
Très étrange

327
00:26:04,620 --> 00:26:07,500
Je pense qu'il a quelque chose pour sa nièce

328
00:26:07,920 --> 00:26:08,870
Quelque chose ?

329
00:26:08,870 --> 00:26:10,100
oui, il l'aime bien

330
00:26:11,150 --> 00:26:13,500
Je ne sais pas si mon intuition est bonne ou pas

331
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
Tu lui as laissé une profonde impression

332
00:26:16,350 --> 00:26:18,250
Il t'a juste regardé toute la nuit

333
00:26:18,250 --> 00:26:21,570
Pourquoi a-t-il détourné les yeux ? Il a bon goût.

334
00:26:21,570 --> 00:26:22,850
Regarde ce que tu as dit

335
00:26:23,220 --> 00:26:24,370
je parle de toi

336
00:26:24,470 --> 00:26:25,700
tu es spécial

337
00:26:27,720 --> 00:26:29,020
tu me mets mal à l'aise

338
00:26:29,020 --> 00:26:30,270
Pas à l'aise ?

339
00:26:30,270 --> 00:26:31,650
pourquoi

340
00:26:32,300 --> 00:26:34,320
Pourquoi ? Pourquoi?

341
00:26:36,150 --> 00:26:37,400
Parce que je t'aime beaucoup Linda

342
00:26:38,070 --> 00:26:39,550
vous êtes américains

343
00:26:41,720 --> 00:26:43,570
Américain ha

344
00:26:44,870 --> 00:26:46,650
Va en enfer

345
00:26:48,450 --> 00:26:51,400
Hé, s'il te plaît, attends. Prends-le.

346
00:26:51,800 --> 00:26:54,170
Je ne veux pas de ton argent sale

347
00:26:59,600 --> 00:27:02,070
Vous devez venir d'une très belle fête, non ?

348
00:27:04,670 --> 00:27:07,170
je suis le futur

349
00:27:07,900 --> 00:27:12,050
Je suis ton pire cauchemar

350
00:27:16,870 --> 00:27:24,750
Bâtards

351
00:27:25,020 --> 00:27:27,270
il m'a fait peur

352
00:27:28,500 --> 00:27:30,800
Ne t'inquiète pas, je te protégerai

353
00:27:36,450 --> 00:27:38,850
Désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher

354
00:27:40,870 --> 00:27:41,620
Allons à l'hôtel

355
00:27:43,470 --> 00:27:45,570
J'habite près d'ici

356
00:27:45,670 --> 00:27:47,000
Alors allons chez toi

357
00:27:52,750 --> 00:27:54,670
Attendez un instant, monsieur.

358
00:27:55,620 --> 00:27:57,470
je vais te donner un spectacle

359
00:27:57,850 --> 00:27:59,620
Trouvez une chaise et asseyez-vous

360
00:30:14,500 --> 00:30:15,550
Guido

361
00:30:18,670 --> 00:30:20,020
tu es tellement sexy

362
00:30:20,770 --> 00:30:22,250
je vous laisse essayer mes spécialités

363
00:30:25,120 --> 00:30:26,550
je suis très gourmand

364
00:38:17,700 --> 00:38:19,950
Nous devons décider rapidement quoi faire, Robert.

365
00:38:19,950 --> 00:38:21,500
Anna, attendons.

366
00:38:21,500 --> 00:38:22,520
Le risque est trop grand

367
00:38:22,520 --> 00:38:25,050
Je connais le mot de passe du coffre-fort

368
00:38:25,300 --> 00:38:26,200
donc

369
00:38:26,220 --> 00:38:29,620
Ces deux tableaux sont d'une beauté sans précédent

370
00:38:30,300 --> 00:38:32,150
Et on ne peut pas le trouver sur le marché

371
00:38:32,270 --> 00:38:33,100
Il y aura d'autres tableaux

372
00:38:33,900 --> 00:38:35,650
Tu ne comprends pas, Robert

373
00:38:37,120 --> 00:38:40,900
Nous parlons d'œuvres comme Raphaël et Titien

374
00:38:41,050 --> 00:38:42,720
C'est un symbole de chance

375
00:38:44,370 --> 00:38:45,820
Caché pendant tant d'années

376
00:38:47,650 --> 00:38:49,300
Je vais le laisser vivre dans la rue

377
00:38:49,350 --> 00:38:50,520
Est-ce que tu le détestes vraiment autant ?

378
00:38:53,520 --> 00:38:54,570
oui je le déteste

379
00:38:58,670 --> 00:39:00,150
une bonne opportunité pour nous

380
00:39:00,670 --> 00:39:01,420
quelle chance

381
00:39:02,600 --> 00:39:04,400
Un avenir qui n'appartient qu'à nous deux

382
00:39:05,120 --> 00:39:08,070
Alors pourquoi ne sortons-nous pas d'ici maintenant

383
00:39:08,650 --> 00:39:10,620
Parce que je veux ces tableaux, Robert

384
00:39:15,800 --> 00:39:17,800
Je ferai n'importe quoi pour toi tu sais

385
00:39:27,050 --> 00:39:28,620
Tu ne comprends pas, Robert

386
00:39:29,820 --> 00:39:33,350
Nous parlons d'œuvres comme Raphaël et Titien

387
00:39:37,120 --> 00:39:40,150
Anna, j'ai quelque chose qui peut te mettre à l'aise

388
00:39:42,370 --> 00:39:43,800
est une recette secrète

389
00:39:45,500 --> 00:39:48,070
Je vais l'ajouter à ton huile pour la peau maintenant

390
00:39:49,220 --> 00:39:50,350
un peu de cocaïne

391
00:39:55,150 --> 00:39:57,620
Maintenant, faisons bouger les choses

392
00:39:57,670 --> 00:39:58,820
De cette façon

393
00:40:00,770 --> 00:40:05,120
Cela rendra votre peau plus douce que la soie

394
00:40:05,250 --> 00:40:08,600
Cette nouvelle façon de faire l'amour rend les gens plus excités

395
00:41:02,750 --> 00:41:04,550
génial

396
00:42:08,150 --> 00:42:10,220
Viens t'allonger

397
00:43:06,820 --> 00:43:09,070
Attends une minute, c'est tout

398
00:47:48,520 --> 00:47:50,120
Venez l'écouter avec des écouteurs

399
00:48:20,600 --> 00:48:21,700
qu'en penses-tu

400
00:48:23,470 --> 00:48:25,200
Vous la soupçonnez depuis longtemps

401
00:48:25,420 --> 00:48:28,220
Maintenant, ils veulent même voler des tableaux

402
00:48:28,550 --> 00:48:30,200
Tu ferais mieux de te cacher ailleurs

403
00:48:31,400 --> 00:48:33,120
Bien sûr, je les cacherai demain

404
00:48:35,420 --> 00:48:37,570
Qui est cette Américaine à la réception ?

405
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
Linda ?

406
00:48:39,500 --> 00:48:40,570
c'est elle

407
00:48:40,570 --> 00:48:42,170
Une femme très attirante, vous ne trouvez pas ?

408
00:48:43,320 --> 00:48:44,470
pourquoi est-elle là

409
00:48:45,620 --> 00:48:46,520
que veut-elle

410
00:48:46,550 --> 00:48:47,970
Elle est une amoureuse de l'art

411
00:48:48,570 --> 00:48:49,970
Je ne pense pas qu'elle veuille apprendre à me connaître

412
00:48:50,400 --> 00:48:51,700
Ne parlons plus d'elle

413
00:48:51,720 --> 00:48:53,250
donne-moi un baiser de bonne nuit

414
00:49:01,620 --> 00:49:02,370
super

415
00:49:02,400 --> 00:49:03,920
et passionnant

416
00:49:04,770 --> 00:49:05,750
Un de plus

417
00:49:10,050 --> 00:49:10,570
bonne nuit

418
00:49:14,270 --> 00:49:15,420
Au revoir mon oncle

419
00:49:16,770 --> 00:49:20,170
Au revoir, bonne nuit

420
00:49:54,000 --> 00:49:57,200
Guido, que s'est-il passé

421
00:49:58,400 --> 00:50:02,470
J'ai fait un rêve, un cauchemar

422
00:50:02,470 --> 00:50:03,870
Cauchemar très effrayant

423
00:50:04,670 --> 00:50:07,300
Ne t'inquiète pas, je te protégerai

424
00:50:10,050 --> 00:50:11,620
As-tu encore des cigarettes ?

425
00:50:11,950 --> 00:50:13,070
Oui, c'est dans mon sac

426
00:50:20,750 --> 00:50:22,670
as-tu lu cette note

427
00:50:22,670 --> 00:50:23,450
qu'est-ce que c'est

428
00:50:23,950 --> 00:50:25,520
Le mot de Sandra

429
00:50:27,650 --> 00:50:29,620
comment sais-tu

430
00:50:29,650 --> 00:50:31,950
Je l'ai vue le faire pour toi

431
00:50:33,500 --> 00:50:34,920
j'ai oublié

432
00:50:34,920 --> 00:50:36,600
Vous lisez

433
00:50:41,020 --> 00:50:42,400
je veux être ton ami

434
00:50:42,400 --> 00:50:43,850
tu es belle

435
00:50:44,170 --> 00:50:45,700
Pas un jeu

436
00:50:46,150 --> 00:50:48,600
J'ai des décisions importantes à te dire

437
00:50:49,270 --> 00:50:51,050
Rendez-vous chez Olga demain à 14 heures

438
00:50:52,850 --> 00:50:54,350
Si je suis en retard, attends-moi s'il te plaît

439
00:50:54,350 --> 00:50:55,770
Parce que je viendrai certainement

440
00:50:55,970 --> 00:50:57,850
Salutations Sandra

441
00:50:58,700 --> 00:51:00,620
Encore une énigme

442
00:51:00,620 --> 00:51:02,220
où est ce magasin

443
00:51:02,470 --> 00:51:03,920
Place Michel-Ange

444
00:51:04,650 --> 00:51:05,920
OK, allons-y

445
00:51:31,550 --> 00:51:33,950
Mademoiselle, savez-vous que je vous attends depuis une demi-heure ?

446
00:51:34,200 --> 00:51:35,670
Désolé, j'ai tellement essayé

447
00:51:35,670 --> 00:51:38,150
Mais je ne peux tout simplement pas être ponctuel

448
00:51:39,900 --> 00:51:42,470
Désolé, mais les motos ne peuvent pas se garer ici.

449
00:51:42,850 --> 00:51:44,150
Il suffit de le mettre de côté

450
00:51:44,250 --> 00:51:44,720
salope

451
00:51:45,700 --> 00:51:47,150
Désolé, qu'as-tu dit ?

452
00:51:47,150 --> 00:51:48,400
qu'est-ce que tu aimerais boire

453
00:51:48,770 --> 00:51:53,270
Je veux du Coca-Cola. Mettez une tranche de citron.

454
00:51:57,750 --> 00:51:59,520
pourquoi es-tu si impoli avec lui

455
00:52:00,100 --> 00:52:01,550
Il le mérite

456
00:52:03,150 --> 00:52:05,050
Je pourrais être très poli si je le voulais

457
00:52:05,170 --> 00:52:07,170
J'ai étudié dans la meilleure université, tu sais ?

458
00:52:08,020 --> 00:52:09,850
qu'as-tu appris

459
00:52:11,970 --> 00:52:13,800
Peut-être que c'est du sexe plus qu'autre chose

460
00:52:14,550 --> 00:52:16,400
Tu devrais en profiter

461
00:52:17,350 --> 00:52:19,100
J'aurais dû étudier dur

462
00:52:19,670 --> 00:52:21,550
Alors tu t'ennuieras à mort

463
00:52:22,250 --> 00:52:25,020
Ils nous ont assis à table

464
00:52:26,200 --> 00:52:29,150
Placez vos mains fermement contre vos côtés

465
00:52:29,650 --> 00:52:34,600
Et tu ne peux absolument pas manger comme ça

466
00:52:35,070 --> 00:52:39,720
Une personne bien éduquée devrait porter de la nourriture à sa bouche

467
00:52:47,620 --> 00:52:49,370
La première leçon est terminée

468
00:52:50,120 --> 00:52:51,450
Suis-je génial ?

469
00:52:52,350 --> 00:52:55,400
Bien sûr, changeons de sujet maintenant.

470
00:52:55,400 --> 00:52:57,220
Que signifie votre note ?

471
00:53:00,320 --> 00:53:03,320
problème problème problème

472
00:53:04,020 --> 00:53:06,920
Êtes-vous pressée, Mme Foster ?

473
00:53:06,920 --> 00:53:08,650
Appelle-moi juste Linda

474
00:53:09,720 --> 00:53:13,750
Que sais-tu de mon oncle, Linda ?

475
00:53:15,120 --> 00:53:16,550
je te connais

476
00:53:17,850 --> 00:53:19,100
pourquoi tu ne parles pas de toi

477
00:53:20,620 --> 00:53:22,550
Balavicini n'est pas mon oncle

478
00:53:22,550 --> 00:53:23,850
Votre Coca-Cola s'il vous plaît

479
00:53:27,850 --> 00:53:31,670
Mes parents me l'ont donné quand j'étais petite

480
00:53:32,120 --> 00:53:32,920
pourquoi

481
00:53:34,050 --> 00:53:35,520
je ne sais pas

482
00:53:35,700 --> 00:53:37,550
ils ne veulent pas de moi

483
00:53:38,600 --> 00:53:42,270
C'est difficile d'élever des enfants. Ils n'ont pas le temps.

484
00:53:43,370 --> 00:53:45,470
L'amant de mon père traîne souvent chez moi

485
00:53:46,200 --> 00:53:48,620
Ma mère travaille donc je la vois à peine

486
00:53:49,520 --> 00:53:51,970
Mon oncle est le seul à prendre soin de moi

487
00:53:54,300 --> 00:53:57,470
Mes parents ne sont rien

488
00:53:59,300 --> 00:54:01,570
Ne parle plus de moi. Parlons de vous.

489
00:54:03,550 --> 00:54:04,570
D'accord

490
00:54:05,420 --> 00:54:07,100
Je sais beaucoup de choses sur toi Linda

491
00:54:09,350 --> 00:54:11,120
Je sais ce que tu fais

492
00:54:13,250 --> 00:54:15,300
Je connais ta véritable identité

493
00:54:15,970 --> 00:54:17,370
je comprends tout

494
00:54:17,500 --> 00:54:19,500
Que sais-tu

495
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
je comprends

496
00:54:29,470 --> 00:54:31,900
Je sais que tu veux acheter des tableaux en secret

497
00:54:32,070 --> 00:54:33,620
acheter en secret

498
00:54:36,600 --> 00:54:38,370
Vous ne pouvez pas l’acheter via les procédures normales

499
00:54:39,020 --> 00:54:41,020
Mon oncle peut tout faire

500
00:54:42,450 --> 00:54:44,200
pourquoi m'as-tu dit

501
00:54:46,100 --> 00:54:49,220
Parce que j'aime m'impliquer dans des choses qui n'ont rien à voir avec moi

502
00:54:54,700 --> 00:54:57,250
Connards, ils m'ont devancé

503
00:54:57,250 --> 00:55:00,450
Cette salope a vraiment volé ma peinture

504
00:55:00,720 --> 00:55:02,270
elle l'a vraiment fait

505
00:55:02,600 --> 00:55:04,350
Où est passée ma peinture ?

506
00:55:04,870 --> 00:55:06,650
je vais leur faire payer

507
00:55:07,170 --> 00:55:09,750
Je veux qu'elle regrette d'être venue dans ce monde

508
00:55:11,050 --> 00:55:13,400
Ma sainte mère

509
00:55:18,550 --> 00:55:21,420
(Fin du chapitre 1)

510
00:55:21,420 --> 00:55:25,150
(Chapitre 2)

511
00:55:27,150 --> 00:55:28,200
Est-ce que ça va ?

512
00:55:28,300 --> 00:55:29,520
Euh-huh

513
00:55:31,350 --> 00:55:32,220
à toi

514
00:55:33,700 --> 00:55:34,500
merci

515
00:55:34,500 --> 00:55:35,720
tu es le bienvenu

516
00:56:41,150 --> 00:56:43,050
Désolé madame

517
00:56:43,270 --> 00:56:45,200
je ne veux pas t'effrayer

518
00:56:46,070 --> 00:56:47,470
Que veux-tu

519
00:56:48,070 --> 00:56:49,400
à partir de ce jour

520
00:56:49,400 --> 00:56:52,400
Je pense juste à tes belles mains et je ne fais rien

521
00:56:55,920 --> 00:56:57,050
n'aie pas peur

522
00:57:00,150 --> 00:57:02,420
n'aie pas peur de l'avenir

523
00:57:05,320 --> 00:57:06,670
plein de sang

524
00:57:07,770 --> 00:57:15,770
Rivière de sang

525
00:57:19,870 --> 00:57:24,320
Vous pensez que vous êtes plus rusé que les autres

526
00:57:28,000 --> 00:57:33,200
Ne vous a-t-on pas dit de ne pas faire confiance aux Italiens ?

527
00:57:33,520 --> 00:57:36,650
Tout comme nous ne te croyons pas

528
00:57:36,650 --> 00:57:39,600
Des Américains qui ne pensent qu'à la guerre

529
00:57:39,600 --> 00:57:41,520
Écarte-toi, ivrogne

530
00:57:43,520 --> 00:57:45,620
La vérité est dans le vin

531
00:57:45,620 --> 00:57:49,650
Le vin est la vérité

532
00:57:51,170 --> 00:57:52,770
je pars

533
00:57:52,770 --> 00:57:53,950
attends un instant

534
00:57:54,620 --> 00:58:00,170
J'ai ramassé ce gant noir l'autre soir

535
00:58:01,850 --> 00:58:06,520
C'est peut-être celui de ton ami

536
00:58:09,970 --> 00:58:11,520
tenir

537
00:58:31,820 --> 00:58:33,220
Prends un verre et tu te calmeras

538
00:58:35,120 --> 00:58:36,250
ce clochard

539
00:58:36,250 --> 00:58:38,720
Dis quelque chose sur toi et j'ai encore du sang

540
00:58:38,720 --> 00:58:41,070
J'ai l'impression qu'il nous connaît depuis longtemps

541
00:58:42,820 --> 00:58:46,350
N'ayez pas peur. Nous l'avons rencontré ensemble.

542
00:58:46,670 --> 00:58:48,550
Il aurait dû deviner

543
00:58:52,550 --> 00:58:54,220
Que signifient ces gants noirs ?

544
00:58:55,420 --> 00:58:56,600
comment puis-je savoir

545
00:58:56,600 --> 00:58:58,550
N'est-ce pas un gant que quelqu'un d'autre a perdu ?

546
00:58:59,670 --> 00:59:00,500
D'accord, d'accord, n'y pense pas

547
00:59:36,650 --> 00:59:38,950
qu'est-ce que tu fais

548
00:59:38,950 --> 00:59:40,600
juste un jeu

549
00:59:41,670 --> 00:59:43,600
C'est à cause de ton jeu stupide

550
00:59:43,600 --> 00:59:45,850
Je l'ai encore tenu sous l'eau pendant un moment

551
00:59:48,170 --> 00:59:50,050
Non, tu as vraiment peur

552
00:59:50,150 --> 00:59:52,250
Je plaisante

553
00:59:52,250 --> 00:59:54,800
tu me fais peur à mort

554
00:59:54,800 --> 00:59:56,420
Tout est fini maintenant

555
00:59:56,420 --> 00:59:57,300
Bien sûr, bien sûr

556
01:00:04,620 --> 01:00:06,120
Sandra

557
01:00:08,100 --> 01:00:09,200
Qu'est-ce qui ne va pas

558
01:00:09,570 --> 01:00:11,600
Tu sais que j'aime nager nue

559
01:00:18,370 --> 01:00:20,870
Je suis là pour t'attraper maintenant

560
01:00:22,950 --> 01:00:24,320
soyez prudent

561
01:00:25,620 --> 01:00:27,100
je viens

562
01:00:28,670 --> 01:00:29,970
D'accord

563
01:01:30,700 --> 01:01:32,620
D'accord

564
01:01:41,100 --> 01:01:43,070
Mets-en un peu plus

565
01:01:59,400 --> 01:02:03,220
Linda, les pâtes sont prêtes.

566
01:02:03,220 --> 01:02:04,920
Le chef vous ordonne de venir immédiatement

567
01:02:05,620 --> 01:02:07,100
Le goût est appétissant

568
01:02:10,400 --> 01:02:12,470
Chef, tu n'as pas besoin d'être si nerveux

569
01:02:12,820 --> 01:02:15,250
J'ai entendu dire que tu es un excellent cuisinier

570
01:02:36,820 --> 01:02:38,050
Tellement délicieux

571
01:02:38,170 --> 01:02:39,400
est-ce que tu l'aimes vraiment

572
01:02:40,070 --> 01:02:41,270
Tu as réussi mon test

573
01:02:41,620 --> 01:02:43,020
Alors mangeons

574
01:02:43,670 --> 01:02:46,650
Je n'y ai jamais pensé

575
01:02:47,270 --> 01:02:49,320
comment as-tu pu faire ça

576
01:02:49,350 --> 01:02:52,370
Comment as-tu pu voler mes tableaux chez moi ?

577
01:02:52,800 --> 01:02:54,850
Le tien est le mien aussi

578
01:02:55,150 --> 01:02:57,050
De quelle absurdité parlez-vous ?

579
01:02:57,050 --> 01:02:58,620
Tu ne peux pas le faire sans moi

580
01:02:59,100 --> 01:03:00,720
As-tu besoin de moi pour t'aider à te souvenir, Anna ?

581
01:03:00,850 --> 01:03:04,400
Vous ne connaissiez rien à ce domaine avant de me rencontrer.

582
01:03:05,300 --> 01:03:07,920
Pense à comment tu étais quand nous nous sommes rencontrés

583
01:03:08,100 --> 01:03:09,770
Je te couvre, El Nito.

584
01:03:09,770 --> 01:03:11,570
Sans moi tu aurais fini depuis longtemps

585
01:03:11,570 --> 01:03:13,400
Pourquoi tu ne me parles pas de Robert ?

586
01:03:13,400 --> 01:03:15,020
Pensez-vous que je ne sais pas pour vous deux ?

587
01:03:15,270 --> 01:03:17,020
Je ne sais pas ce que tu veux exprimer

588
01:03:17,020 --> 01:03:18,320
Cela n'a rien à voir avec Robert

589
01:03:18,320 --> 01:03:19,300
Il travaille pour l'entreprise

590
01:03:19,600 --> 01:03:21,320
Ne te moque pas de moi, Anna.

591
01:03:21,800 --> 01:03:24,000
Je veux juste ces peintures, ne dis rien d'autre

592
01:03:24,620 --> 01:03:26,050
Alors trouve-le toi-même

593
01:03:26,050 --> 01:03:27,250
Soyez prudent

594
01:03:29,270 --> 01:03:30,570
j'ai faim

595
01:03:32,950 --> 01:03:34,920
Veux-tu déjeuner avec moi ?

596
01:03:35,870 --> 01:03:37,500
peux-tu la faire taire Robert

597
01:03:37,700 --> 01:03:38,370
Qu'est-ce qui ne va pas

598
01:03:38,920 --> 01:03:39,870
Ai-je dit quelque chose de mal ?

599
01:03:39,870 --> 01:03:42,870
Je ne supporte plus d'être traité comme ça

600
01:03:42,870 --> 01:03:45,250
C'est assez. Pouvez-vous sortir ensemble maintenant ?

601
01:03:45,250 --> 01:03:46,700
D'accord

602
01:03:46,700 --> 01:03:46,750
sortir

603
01:03:46,750 --> 01:03:47,820
sortir

604
01:03:47,820 --> 01:03:49,870
Va te faire foutre El Nito

605
01:03:51,150 --> 01:03:52,470
bonjour

606
01:03:52,920 --> 01:03:54,500
Tu es venu à la réception ce soir-là

607
01:03:54,500 --> 01:03:56,170
Je ne me souviens pas de ton nom. Désolé.

608
01:03:56,220 --> 01:03:56,900
Linda

609
01:03:56,900 --> 01:03:58,370
Je me souviens maintenant

610
01:04:01,000 --> 01:04:02,200
Ce magasin est vraiment sympa

611
01:04:02,200 --> 01:04:05,650
Désolé, Robert a rendez-vous avec moi.

612
01:04:06,170 --> 01:04:08,970
El Nito vous accompagnera pour visiter le magasin

613
01:04:09,150 --> 01:04:10,220
D'accord

614
01:04:10,220 --> 01:04:11,420
Au revoir

615
01:04:11,420 --> 01:04:12,450
Au revoir

616
01:04:12,500 --> 01:04:13,870
ta femme est si mignonne

617
01:04:13,870 --> 01:04:15,400
oui, elle va bien

618
01:04:16,020 --> 01:04:17,550
Maintenant parlons de toi

619
01:04:17,550 --> 01:04:18,970
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

620
01:04:18,970 --> 01:04:21,850
J'avais peur que tu disparaisses

621
01:04:23,020 --> 01:04:26,720
Je veux visiter le village bouddhiste avec vous, M. Baravicini

622
01:04:26,770 --> 01:04:27,870
Appelle-moi juste El Nito

623
01:04:27,870 --> 01:04:28,870
El Nito

624
01:04:29,270 --> 01:04:30,200
Très bien

625
01:04:30,900 --> 01:04:33,920
Florence est le summum de notre civilisation

626
01:04:33,920 --> 01:04:36,050
Pensez à Dante et Michel-Ange

627
01:04:36,050 --> 01:04:38,150
jusqu'à notre époque

628
01:04:38,770 --> 01:04:39,700
je me sens très chanceux

629
01:04:39,950 --> 01:04:42,100
Mon travail me permet de vivre

630
01:04:42,100 --> 01:04:43,950
parmi de belles œuvres d'art

631
01:04:44,250 --> 01:04:46,400
Ici, vous pouvez même respirer l'art

632
01:04:46,400 --> 01:04:47,200
Tout ce que vous voyez est de l'art

633
01:04:48,250 --> 01:04:52,750
C'est une ville de poètes, sculpteurs et peintres

634
01:04:52,750 --> 01:04:54,570
Par exemple, du tribunal des Médicis

635
01:04:54,670 --> 01:04:57,200
à la Renaissance italienne

636
01:04:57,200 --> 01:05:00,470
et la première émergence du concept d'unification italienne.

637
01:05:00,470 --> 01:05:01,920
En d’autres termes, il n’y a qu’une seule Italie

638
01:05:02,170 --> 01:05:03,770
Florence

639
01:05:03,770 --> 01:05:06,550
La seule ville célèbre pour la culture et l'art

640
01:05:33,820 --> 01:05:35,550
Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de prendre de la cocaïne ?

641
01:05:40,570 --> 01:05:41,750
Cela va diviser votre cerveau

642
01:05:42,620 --> 01:05:45,020
Nous voulons que le cerveau d'El Nito s'ouvre

643
01:05:45,520 --> 01:05:46,520
Je n'aime pas ça

644
01:05:47,620 --> 01:05:50,070
Il sait dessiner et nous connaît

645
01:05:50,920 --> 01:05:51,900
Et alors quoi

646
01:05:54,100 --> 01:05:56,850
Tu ne penses pas que c'est dangereux ?

647
01:05:59,750 --> 01:06:02,450
Robert, tu es trop nerveux.

648
01:06:02,450 --> 01:06:05,920
Asseyez-vous et laissez-moi vous détendre

649
01:06:06,620 --> 01:06:10,600
ne t'inquiète pas, détends-toi

650
01:06:10,600 --> 01:06:12,020
je ne peux pas me détendre

651
01:06:14,600 --> 01:06:17,000
Tu ne comprends pas que ces peintures sont dangereuses

652
01:06:17,870 --> 01:06:19,520
Pourquoi avons-nous besoin de ce tableau ?

653
01:06:20,500 --> 01:06:22,800
Pourquoi as-tu tué Ferrari ?

654
01:06:23,620 --> 01:06:25,550
N'y pense même pas, Robert.

655
01:07:15,970 --> 01:07:17,570
ah, Sandra est là

656
01:07:24,100 --> 01:07:25,900
Sandra

657
01:07:26,250 --> 01:07:28,170
Pourquoi tu ne dors pas encore, chérie ?

658
01:07:31,650 --> 01:07:33,820
Non, je ne peux pas dormir

659
01:07:34,500 --> 01:07:36,170
j'entends des bruits étranges

660
01:07:40,570 --> 01:07:42,770
viens ici, viens à nous

661
01:07:42,770 --> 01:07:44,570
Puis-je ? Vraiment?

662
01:07:51,250 --> 01:07:53,020
tu es si belle

663
01:07:55,450 --> 01:07:57,920
Magnifique

664
01:08:02,570 --> 01:08:04,470
Je sais que tu as pris le tableau

665
01:08:04,970 --> 01:08:06,720
Sandra, qu'est-ce que tu as dit ?

666
01:08:06,720 --> 01:08:07,720
Quelle peinture

667
01:08:11,100 --> 01:08:12,020
je ne dirai rien

668
01:08:12,520 --> 01:08:13,550
crois-moi

669
01:08:14,670 --> 01:08:15,820
j'ai une idée

670
01:08:17,000 --> 01:08:18,050
Qu'as-tu dit

671
01:08:19,870 --> 01:08:21,800
Je connais quelqu'un qui s'intéresse à la peinture

672
01:08:22,320 --> 01:08:23,870
Elle peut acheter des tableaux en espèces

673
01:08:24,050 --> 01:08:25,970
Vraiment? Qui est intéressé ?

674
01:08:36,750 --> 01:08:37,600
qui est

675
01:08:42,000 --> 01:08:42,870
attends un instant

676
01:08:44,350 --> 01:08:46,220
peux-tu dire qu'il n'y a que nous ici

677
01:08:47,220 --> 01:08:48,350
Parlons-en plus tard

678
01:19:18,520 --> 01:19:19,670
merci

679
01:19:19,670 --> 01:19:20,450
tu es le bienvenu

680
01:19:27,300 --> 01:19:28,370
Est-ce que Baravicini vous a appelé ?

681
01:19:29,150 --> 01:19:31,270
Sa femme l'a battu

682
01:19:32,420 --> 01:19:33,620
que veut-elle faire

683
01:19:34,400 --> 01:19:37,420
Elle veut me voir ce soir

684
01:19:39,270 --> 01:19:40,370
je ne suis pas inquiet

685
01:19:41,500 --> 01:19:42,570
peut-être un piège

686
01:19:43,020 --> 01:19:44,800
J'enverrai quelqu'un pour la suivre tout de suite

687
01:19:44,800 --> 01:19:48,750
Cette femme est rusée. Ne risquez pas de l'alarmer.

688
01:19:49,150 --> 01:19:50,270
elle le remarquera probablement

689
01:19:51,620 --> 01:19:53,550
Vous a-t-elle dit pourquoi elle voulait vous voir ?

690
01:19:55,300 --> 01:19:57,320
Elle a dit qu'il y avait deux tableaux inestimables

691
01:19:58,300 --> 01:19:59,550
Convient pour la collecte

692
01:20:00,370 --> 01:20:02,470
Alors vous êtes un grand collectionneur.

693
01:20:02,470 --> 01:20:04,000
S'ils te croient vraiment

694
01:20:04,000 --> 01:20:04,750
Bien sûr

695
01:20:04,750 --> 01:20:05,950
je suis sûr

696
01:20:09,350 --> 01:20:12,150
En parlant de ça, de l'affaire du meurtre de Ferrari

697
01:20:12,150 --> 01:20:13,470
J'ai vérifié l'alibi de Robert Anna.

698
01:20:14,950 --> 01:20:16,320
Les deux hommes ont des preuves solides

699
01:20:17,550 --> 01:20:18,520
es-tu sûr

700
01:20:18,800 --> 01:20:19,570
je suis sûr

701
01:20:20,750 --> 01:20:23,550
Le suspect est Balavicini

702
01:20:24,550 --> 01:20:25,770
Baravicini

703
01:20:25,770 --> 01:20:27,000
Pourquoi a-t-il tué Ferrari ?

704
01:20:27,000 --> 01:20:28,350
Il en sait trop

705
01:20:29,750 --> 01:20:31,820
Je suppose qu'il cause des problèmes avec la contrebande d'œuvres d'art.

706
01:20:32,950 --> 01:20:35,450
Alors Palavicini a perdu le tableau

707
01:20:37,250 --> 01:20:39,600
Nous le savons déjà

708
01:20:40,650 --> 01:20:42,850
Mais je ne crois pas qu'il l'ait tué

709
01:20:50,070 --> 01:20:52,520
Merde, il va pleuvoir abondamment.

710
01:20:52,650 --> 01:20:54,300
Ce n'est pas bon signe

711
01:20:54,470 --> 01:20:56,170
Ça suffit Robert

712
01:20:56,170 --> 01:20:57,820
Tu as toujours peur de ceci et de cela

713
01:21:09,670 --> 01:21:10,620
Oh mon dieu

714
01:21:10,620 --> 01:21:12,100
Qu'est-ce qui ne va pas

715
01:21:12,100 --> 01:21:13,350
J'ai oublié mon sac dans la voiture

716
01:21:13,350 --> 01:21:15,820
Vous ne voulez pas revenir en arrière et le récupérer, n'est-ce pas ?

717
01:21:15,820 --> 01:21:16,600
Qu'y a-t-il de si important dans le colis ?

718
01:21:16,620 --> 01:21:18,270
Il y a des photos importantes à l'intérieur

719
01:21:18,270 --> 01:21:19,900
utile pour nous

720
01:21:20,100 --> 01:21:22,050
non impossible

721
01:21:23,070 --> 01:21:24,620
Avez-vous les clés de la voiture ?

722
01:21:24,620 --> 01:21:25,850
Probablement

723
01:21:28,720 --> 01:21:29,920
pas trouvé

724
01:21:30,820 --> 01:21:33,020
J'ai dû l'oublier dans la voiture.

725
01:21:33,020 --> 01:21:34,170
Idiot, donne-moi le parapluie

726
01:21:34,170 --> 01:21:35,820
je ne veux pas me mouiller

727
01:21:46,870 --> 01:21:47,870
Anna

728
01:21:56,350 --> 01:21:57,420
peux-tu m'entendre

729
01:21:57,650 --> 01:21:58,920
Anna

730
01:21:58,920 --> 01:22:00,300
Linda

731
01:22:02,470 --> 01:22:04,200
Pouvez-vous l'entendre ?

732
01:22:04,200 --> 01:22:05,900
Anna, c'est toi ?

733
01:22:07,600 --> 01:22:08,350
Anna

734
01:22:08,800 --> 01:22:09,850
Linda

735
01:22:18,400 --> 01:22:18,900
Anna

736
01:22:30,350 --> 01:22:31,900
c'est toi

737
01:22:53,820 --> 01:22:56,400
Non non, je viens d'arriver

738
01:22:57,800 --> 01:22:59,270
je t'appellerai plus tard

739
01:23:00,820 --> 01:23:01,920
si nous n'étions pas en retard

740
01:23:01,920 --> 01:23:03,050
Ils sont peut-être encore en vie

741
01:23:03,050 --> 01:23:04,220
si nous n'étions pas en retard

742
01:23:04,220 --> 01:23:05,370
Tu ne survivras pas non plus

743
01:23:06,020 --> 01:23:07,370
Il est temps de parler à Baravicini

744
01:23:08,020 --> 01:23:09,420
Je l'interrogerai tôt demain matin

745
01:23:10,600 --> 01:23:11,500
Non

746
01:23:15,270 --> 01:23:16,750
Non, Linda, c'est trop dangereux.

747
01:23:17,600 --> 01:23:19,120
crois-moi

748
01:23:20,020 --> 01:23:21,320
ne t'inquiète pas

749
01:23:21,450 --> 01:23:23,100
Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose d'accident

750
01:23:23,670 --> 01:23:25,120
enlève ça

751
01:24:03,620 --> 01:24:05,650
Tu ne trouves pas que c'est beau, chérie ?

752
01:24:07,100 --> 01:24:08,170
tu m'as fait peur

753
01:24:08,170 --> 01:24:09,670
Tu es un peu inquiet aujourd'hui

754
01:24:12,450 --> 01:24:13,800
Tout le contraire d’El Nito

755
01:24:16,600 --> 01:24:17,200
Tellement beau

756
01:24:18,750 --> 01:24:20,120
C'est de l'art classique

757
01:24:20,120 --> 01:24:22,570
Même si beaucoup de gens pensent que c'est moderne

758
01:24:23,350 --> 01:24:25,270
Peut-être qu'ils ne comprennent pas du tout

759
01:24:25,720 --> 01:24:26,900
je suis d'accord

760
01:24:28,150 --> 01:24:30,720
D'accord, comment puis-je vous aider ?

761
01:24:31,350 --> 01:24:33,250
C'est un honneur pour toi de venir

762
01:24:34,850 --> 01:24:36,650
Finissons vite avec cette comédie

763
01:24:40,500 --> 01:24:42,970
Je suis surpris de te voir ici aujourd'hui

764
01:24:45,350 --> 01:24:45,800
pourquoi

765
01:24:46,270 --> 01:24:49,070
Ma famille vient de mourir

766
01:24:49,850 --> 01:24:51,550
ma femme est un étalon

767
01:24:52,270 --> 01:24:54,270
Je sais que je ne devrais pas l'appeler comme ça

768
01:24:57,370 --> 01:24:59,700
Tu n'es pas très triste, n'est-ce pas ?

769
01:25:00,800 --> 01:25:02,820
Anna sait qu'elle n'est pas perdue

770
01:25:05,150 --> 01:25:10,500
C'est dommage que ces deux personnes aient volé mon travail

771
01:25:10,500 --> 01:25:12,170
Je ne sais pas où ils sont allés

772
01:25:13,500 --> 01:25:15,470
Même si tu l'avais, tu tuerais ta femme

773
01:25:15,500 --> 01:25:16,900
N'est-ce pas, Baravicini ?

774
01:25:16,900 --> 01:25:18,450
tu ne sais pas de quoi tu parles

775
01:25:19,000 --> 01:25:21,670
Dommage que je n'ai rien à te montrer, Linda

776
01:25:21,670 --> 01:25:22,570
Rien ?

777
01:25:23,670 --> 01:25:25,850
Rien que de l'art

778
01:25:26,570 --> 01:25:28,050
C'est toi qui l'as tuée

779
01:25:29,100 --> 01:25:30,970
Je ne suis pas triste du tout quand elle meurt

780
01:25:30,970 --> 01:25:32,300
c'est une salope

781
01:25:32,300 --> 01:25:35,850
Elle a joué avec moi et m'a embarrassé en public

782
01:25:36,920 --> 01:25:41,620
Non, je ne l'ai pas tué. Je ne suis pas un tueur.

783
01:25:42,320 --> 01:25:45,150
Je pars. Je trouverai un meilleur art.

784
01:25:45,500 --> 01:25:49,650
Je t'ai dit que je ne sais même pas où ils sont.

785
01:25:50,770 --> 01:25:52,570
je te supplie de rester

786
01:25:52,570 --> 01:25:54,100
je ne veux pas être seul

787
01:25:54,100 --> 01:25:55,670
Reste au moins un moment

788
01:25:55,670 --> 01:25:56,900
Non, je pars maintenant

789
01:25:56,900 --> 01:25:57,770
S'il te plait Linda

790
01:26:16,450 --> 01:26:18,400
Allez, dis-moi la vérité

791
01:26:18,400 --> 01:26:19,620
je te l'ai dit

792
01:26:19,950 --> 01:26:22,100
Si ce n'est pas toi, alors qui

793
01:26:22,170 --> 01:26:23,350
je ne sais pas

794
01:26:23,920 --> 01:26:25,870
Toutes les questions n'ont pas de réponse

795
01:26:28,770 --> 01:26:30,100
Quelle belle peinture

796
01:26:31,700 --> 01:26:32,320
Sandra

797
01:26:32,970 --> 01:26:34,450
pose l'arme

798
01:26:34,820 --> 01:26:36,320
salope

799
01:26:37,500 --> 01:26:38,970
Va-t'en, dépêche-toi

800
01:26:39,470 --> 01:26:39,970
attends un instant

801
01:26:39,970 --> 01:26:41,070
s'en aller

802
01:26:52,970 --> 01:26:54,400
Mettez vos mains sur la table

803
01:27:02,370 --> 01:27:03,220
désolé

804
01:27:03,220 --> 01:27:04,570
Dépêchez-vous

805
01:27:04,570 --> 01:27:06,150
ok ok

806
01:27:15,850 --> 01:27:18,200
Sandra, qu'est-ce qui ne va pas chez toi

807
01:27:20,550 --> 01:27:21,400
tu sais ce qui ne va pas chez moi

808
01:27:21,400 --> 01:27:22,570
je suis fatigué

809
01:27:23,470 --> 01:27:25,320
je t'ai toujours aimé

810
01:27:30,500 --> 01:27:32,070
Ce n'est pas vrai que tu ne m'as jamais aimé

811
01:27:34,870 --> 01:27:38,420
Vous ne vous souciez que de votre peinture

812
01:27:40,920 --> 01:27:42,720
Et la musique

813
01:27:43,470 --> 01:27:44,900
Et ton drame

814
01:27:47,270 --> 01:27:48,870
tu ne te soucies pas du tout de moi

815
01:27:50,100 --> 01:27:51,950
Sandra, tu ne sais pas ce que tu vas dire.

816
01:27:51,950 --> 01:27:53,150
c'est ta maison

817
01:27:53,150 --> 01:27:55,070
Je te traite comme ma propre fille

818
01:27:57,370 --> 01:28:01,150
Oncle El Nito aime tellement sa nièce

819
01:28:05,020 --> 01:28:07,100
Je l'aime assez pour l'emmener au lit

820
01:28:07,520 --> 01:28:08,700
Sandra

821
01:28:08,700 --> 01:28:10,600
Mais il s'en fiche que j'aie encore des sentiments

822
01:28:13,000 --> 01:28:14,970
Il se fiche de ce que je pense

823
01:28:15,950 --> 01:28:20,170
La peinture est plus importante que toute autre chose

824
01:28:22,100 --> 01:28:22,920
Tu as tort Sandra

825
01:28:25,900 --> 01:28:27,900
C'est un miracle que tu sois toujours en vie

826
01:28:28,420 --> 01:28:31,100
Si ton ami policier ne vient pas, je te tue.

827
01:28:31,800 --> 01:28:32,770
Je l'ai dit le premier jour de notre rencontre

828
01:28:33,520 --> 01:28:35,900
je sais beaucoup de choses

829
01:28:37,450 --> 01:28:40,100
Je savais déjà qu'un collectionneur américain allait venir.

830
01:28:40,450 --> 01:28:41,200
comment sais-tu

831
01:28:43,950 --> 01:28:46,250
Je l'ai appris d'un oiseau

832
01:28:48,020 --> 01:28:50,000
Ferrari est cet oiseau

833
01:28:51,000 --> 01:28:52,320
tu as tué Ferrari

834
01:28:53,500 --> 01:28:55,550
Je veux que tu passes tout ton temps avec moi

835
01:28:57,350 --> 01:28:59,370
je veux vos clients

836
01:28:59,370 --> 01:29:00,720
C'est elle, sors d'ici

837
01:29:02,400 --> 01:29:04,950
Je veux que ta stupide femme meure

838
01:29:14,600 --> 01:29:16,150
Puis elle est morte

839
01:29:17,250 --> 01:29:18,550
je suis vraiment désolé

840
01:29:22,320 --> 01:29:23,320
Maintenant, c'est juste nous deux

841
01:29:23,370 --> 01:29:24,500
peux-tu rester avec moi

842
01:29:25,570 --> 01:29:27,670
Non, je dois tuer cette salope

843
01:29:29,400 --> 01:29:30,650
Alors tu es à moi

844
01:29:32,620 --> 01:29:35,620
Je veux voir combien mon cher oncle m'aime

845
01:29:40,920 --> 01:29:41,600
est-ce que tu m'aimes

846
01:29:44,620 --> 01:29:45,200
Tu veux mon corps

847
01:29:47,850 --> 01:29:48,550
mon cul

848
01:29:59,800 --> 01:30:05,650
Enlève tes vêtements maintenant

849
01:30:08,120 --> 01:30:09,350
ne perds pas de temps

850
01:30:33,350 --> 01:30:37,720
Je peux enfin faire ce que j'ai toujours voulu faire

851
01:30:43,200 --> 01:30:44,270
Profitez du spectacle

852
01:30:45,500 --> 01:30:46,600
C'est le dernier moment de ta vie

853
01:31:21,770 --> 01:31:23,700
Maintenant c'est ton tour, Linda.

854
01:31:33,550 --> 01:31:34,420
tu es vraiment génial

855
01:31:34,620 --> 01:31:35,470
Est-ce que ça va ?

856
01:31:36,370 --> 01:31:36,950
je suis toujours en vie

857
01:31:43,820 --> 01:31:44,850
cas résolu

858
01:31:47,450 --> 01:31:48,600
Nous n'avons jamais douté d'elle

859
01:31:50,570 --> 01:31:51,620
Incroyable

860
01:31:53,650 --> 01:31:54,850
Sandra veut juste être aimée

861
01:31:56,470 --> 01:31:57,620
Beaucoup de gens veulent être aimés

862
01:31:58,900 --> 01:31:59,600
Mais ils ne tuent pas les gens

863
01:31:59,850 --> 01:32:02,420
Ces gens ne vivent pas autour de Balavicini

864
01:32:02,420 --> 01:32:03,600
Vous ne pensez pas ?

865
01:32:04,720 --> 01:32:06,770
il lui a tout donné

866
01:32:06,770 --> 01:32:07,770
quelque chose

867
01:32:08,620 --> 01:32:09,850
chantage et mensonges

868
01:32:09,870 --> 01:32:10,950
Quel bon environnement

869
01:32:12,550 --> 01:32:13,800
Ils l'ont rendue folle

870
01:32:17,950 --> 01:32:19,870
Trouvé dans la chambre de Barlavicini

871
01:32:21,950 --> 01:32:22,820
qu'est-ce que ça veut dire

872
01:32:24,250 --> 01:32:25,550
Il te connaît Linda

873
01:32:26,450 --> 01:32:27,870
Je ne sais pas par qui il t'a rencontré.

874
01:32:29,420 --> 01:32:30,800
Je n'arrive toujours pas à y croire

875
01:32:34,570 --> 01:32:35,720
C'est un piège

876
01:32:37,450 --> 01:32:38,000
tu as raison

877
01:32:39,750 --> 01:32:40,700
Je pensais savoir qui c'était

878
01:32:42,520 --> 01:32:44,170
Je découvrirai qui est cette personne à mon retour.

879
01:33:10,100 --> 01:33:11,450
Pourquoi ne restes-tu pas à Florence ?

880
01:33:12,050 --> 01:33:14,220
tu ne sais pas de quoi tu parles

881
01:33:22,220 --> 01:33:25,120
Écoute, cet endroit ne te manque pas ?

882
01:33:25,870 --> 01:33:29,800
Bien sûr que je le ferai, tu vas me manquer aussi

883
01:33:31,220 --> 01:33:33,220
Linda tu es belle

884
01:42:22,570 --> 01:42:23,650
    es-tu triste

885
01:42:24,650 --> 01:42:25,670
oui

886
01:42:25,670 --> 01:42:26,750
je ne veux pas partir

887
01:42:26,750 --> 01:42:27,800
mais tu dois faire ça

888
01:42:28,300 --> 01:42:29,500
J'espère te revoir

889
01:42:31,820 --> 01:42:33,320
Tu ne penses pas que tu as oublié quelque chose ?

890
01:42:34,670 --> 01:42:36,000
je n'ai pas le temps

891
01:42:37,070 --> 01:42:40,100
Je veux le planning de Ferrari

892
01:42:41,550 --> 01:42:42,750
Pourquoi veux-tu ça ?

893
01:42:43,670 --> 01:42:46,420
Je vais l'archiver. Il s'agit de l'affaire.

894
01:42:47,500 --> 01:42:48,550
D'accord

895
01:42:55,000 --> 01:42:56,370
Je peux te le dire maintenant

896
01:42:57,520 --> 01:42:59,200
Vous êtes également très compétent au travail, vous savez ?

897
01:43:02,850 --> 01:43:05,520
Pas le temps. Au revoir.

898
01:43:47,270 --> 01:43:49,400
Tu me manques tellement quand elle n'est pas là

899
01:43:50,150 --> 01:43:51,450
Maintenant je suis sur son lit

900
01:43:52,970 --> 01:43:53,920
C'était moi qui couchais avec elle

901
01:43:55,970 --> 01:43:58,020
Je n'ai plus besoin de l'espionner

902
01:43:59,200 --> 01:44:00,470
Enfin

903
01:44:02,170 --> 01:44:04,650
Mais elle ne sait pas pourquoi je suis ici

904
01:44:06,220 --> 01:44:07,250
Je suis ici pour l'arrêter

905
01:44:08,600 --> 01:44:10,170
Ce ne sera pas une très bonne surprise

906
01:44:15,620 --> 01:44:16,820
je te manque chérie

907
01:44:17,670 --> 01:44:19,020
Tu ne peux pas m'espionner aussi longtemps

908
01:44:21,170 --> 01:44:22,100
il n'était pas là

909
01:44:24,420 --> 01:44:24,900
qui

910
01:44:25,420 --> 01:44:26,470
ton admirateur

911
01:44:26,870 --> 01:44:27,820
comment sais-tu

912
01:44:30,600 --> 01:44:31,600
Parce que tu le regardes

913
01:44:34,670 --> 01:44:36,750
Enfin

914
01:44:39,700 --> 01:44:40,570
merci d'avoir couché avec moi

915
01:44:41,600 --> 01:44:42,920
je suis très heureux

916
01:44:43,470 --> 01:44:45,550
Désolé tu as été arrêté

917
01:44:47,170 --> 01:44:48,200
je suis policier

918
01:44:49,100 --> 01:44:54,220
Je sais, mais tu as volé l'art

919
01:44:54,370 --> 01:44:58,520
Mme Foster, si je ne me trompe pas

920
01:44:58,720 --> 01:45:00,400
Tu essaies, connard

921
01:45:00,400 --> 01:45:04,800
L'agent Morant a une copie de la facture du tableau.

922
01:45:04,800 --> 01:45:07,650
C'est clairement écrit sur la facture. C'est ton nom.

923
01:45:07,650 --> 01:45:08,470
c'est la preuve

924
01:45:09,100 --> 01:45:12,350
Tu l'as oublié dans le planning de Ferrari

925
01:45:15,420 --> 01:45:16,820
Maudite facture

926
01:45:17,650 --> 01:45:19,920
L'officier Morant ne vous a pas pardonné.

927
01:45:21,150 --> 01:45:23,850
Il est en colère contre moi parce qu'il ne pouvait pas coucher avec moi

928
01:45:23,850 --> 01:45:26,170
Il veut vous arrêter personnellement

929
01:45:27,920 --> 01:45:30,100
je ne suis pas du tout surpris

930
01:45:36,070 --> 01:45:38,700
Qu’est-ce qui me fascine autant chez toi ?

931
01:45:39,300 --> 01:45:40,420
C'est toi qui me donne envie de mourir

932
01:45:43,120 --> 01:45:46,450
Un homme va perdre la tête devant une telle femme

933
01:45:47,270 --> 01:45:49,250
Surtout dans une ville comme Los Angeles

934
01:45:50,600 --> 01:45:52,000
la solitude va te tuer

935
01:45:53,720 --> 01:45:55,420
elle est belle et intelligente

936
01:45:56,470 --> 01:45:59,700
Alors j'ai laissé mon but aller en enfer

937
01:46:00,800 --> 01:46:02,350
Elle est là, elle me veut

938
01:46:07,370 --> 01:46:09,100
Bon retour Mme Foster

939
01:46:09,550 --> 01:46:12,500
Vous avez été arrêté lorsque vous avez appris la nouvelle

940
01:46:13,500 --> 01:46:15,370
Désolé tu es un mauvais garçon

941
01:46:16,570 --> 01:46:17,900
Morant m'a dit

942
01:47:08,050 --> 01:47:09,920
Maintenant j'ai le dernier mot dans le jeu

943
01:47:12,650 --> 01:47:14,750
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

944
01:47:15,120 --> 01:47:16,320
que veux-tu faire

945
01:47:16,320 --> 01:47:19,050
tu sais quoi faire

946
01:55:04,670 --> 01:55:06,500
votre billet monsieur

947
01:55:06,700 --> 01:55:07,470
Bon voyage

948
01:55:07,470 --> 01:55:08,050
merci